Prince Edward Island Fishermen's Assoc.

GULF REGION
CLOSE TIME VARIATION ORDER 2011-042

The Regional Director General, Gulf Region, Department of Fisheries and Oceans, pursuant to paragraph 43(m) of the Fisheries Act and subsection 6(1) of the Fishery (General) Regulations hereby makes the annexed Order varying the close time for fishing for crab in Crab Fishing Areas 12, 18, 25 and 26.

Dated at Moncton, New Brunswick, May 24, 2011.

________________________
Serge Thériault
Regional Director General
Gulf Region

ORDER VARYING THE CLOSE TIME FOR FISHING FOR CRAB IN
CRAB FISHING AREAS 12, 18, 25 AND 26.

Short Title

1. This Order may be cited as the Gulf Region Close Time Variation Order 2011-042.

Variation

2. Gulf Region Close Time Variation Order 2011-040, is hereby revoked.
3. The close time as fixed by sections 52 (a) of the Atlantic Fishery Regulations, 1985 and set out in items 12 of Schedule XII thereto is hereby varied so that no person shall fish for crab in Crab Fishing Area 12 during the close time as set out in Schedule XII of this Order.
4. The close time as fixed by sections 52 (a) (b) and (c) of the Atlantic Fishery Regulations, 1985 and set out in items 12, 18, 25 and 26 of Schedule XII thereto is hereby varied so that no person shall fish for crab, possess any crab or have a crab trap on board a vessel in Crab Fishing Areas 12, 18, 25 and 26 during the close time as set out in Schedule XII of this Order.

Coming Into Force

5. This Order shall come into force on the date of signature and remains in force, unless otherwise revoked.
../2

-2-

Gulf Region
Close Time Variation Order 2011-042

Schedule XII
CRAB FISHING AREA CLOSE TIMES

Item Column I
Crab Fishing Area No. Column II
Close Time
12 Southern portion of Crab Fishing Area 12 inside rhumb lines (similar to straight lines plotted on a nautical chart) joining the following points in the order they are listed:

Point North Latitude West Longitude

1. 48º45’18" 64º09’54"
2. 48º53’30" 63º48’54"
3. 49º17’00" 64º44’00"
4. 49º21’25" 65º35’30"
5. 49º40’20" 64º54’50"
6. 49º00’00" 63º08’30"
7. 48º02’30" 61º07’00"
8. 47º58’30" 61º07’30"
9. 47º50’00" 61º08’27"
10. 47º26’45" 61º00’00"
11. 47º30’00" 60º43’20"
12. 46º37’30" 61º30’15"
13. 46º45’00" 62º00’00"
14. 47º15’00" 64º00’00"
15. 47º03’30" 64º00’00"
16. 46º18’01" 62º20’00"
17. 46º09’00" 61º57’00"
18. 45º59’00" 61º36’00"
19. 45º58’00" 61º32’00"

These coordinates have been calculated on the North American Datum 1927 (NAD27).

except the following waters: January 14 to 06h00 April 25, Atlantic Daylight Time (ADT).

../3

-3-

Gulf Region
Close Time Variation Order 2011-042

Schedule XII
CRAB FISHING AREA CLOSE TIMES
Item Column I
Crab Fishing Area No. Column II
Close Time

12
North West
Point Latitude Longitude

1. 47º18’30" 60º18’00"
2. 47º21’30" 60º16’00"
3. 47º44’30" 60º25’15"
4. 48º02’30" 61º07’00"
5. 47º58’30" 61º07’30"
6. 47º50’00" 61º08’27"
7. 47º26’45" 61º00’00"
8. 47º30’00" 60º43’20"
9. 47º16’25" 60º17’40"
10. 47º18’30" 60º18’00"

(known as 12F)

These coordinates have been calculated on the North American Datum 1927 (NAD27) January 14 to April 15
12 North West
Point Latitude Longitude

1. 47°29'35" 60°45'25"
2. 47°30'00" 60°43'20"
3. 46°37'30" 61°30'15"
4. 46°37'51" 61°31'38"
5. 47°29'35" 60°45'25"

(known as 12/19 buffer)

These coordinates have been calculated on the North American Datum 1927 (NAD27) January 14 to May 31

../4

-4-

Gulf Region
Close Time Variation Order 2011-042

Schedule XII
CRAB FISHING AREA CLOSE TIMES

Item Column I
Crab Fishing Area No. Column II
Close Time
12 North West
Point Latitude Longitude

1. 48°00'00" 65°00'00" (GY31)
2. 48°00'00" 64°50'00"
3. 47°50'00" 64°50'00"
4. 47°50'00" 65°00'00"
5. 48°00'00" 65°00'00"

These coordinates have been calculated on the North American Datum 1983 (NAD83) May 15 to December 31
12 North West
Point Latitude Longitude

1. 47°30'00" 63°30'00" (HB40)
2. 47°30'00" 63°20'00"
3. 47°20'00" 63°20'00"
4. 47°20'00" 63°30'00"
5. 47°30'00" 63°30'00"

These coordinates have been calculated on the North American Datum 1983 (NAD83) May 15 to December 31
12 North West
Point Latitude Longitude

1. 48°20'00" 64°20'00" (GW35)
2. 48°20'00" 64°10'00"
3. 48°10'00" 64°10'00"
4. 48°10'00" 64°20'00"
5. 48°20'00" 64°20'00"

These coordinates have been calculated on the North American Datum 1983 (NAD83) May 15 to December 31

../5

-5-

Gulf Region
Close Time Variation Order 2011-042

Schedule XII
CRAB FISHING AREA CLOSE TIMES

Item Column I
Crab Fishing Area No. Column II
Close Time
12

North West
Point Latitude Longitude

1. 47°50'00" 63°30'00" (GZ40)
2. 47°50'00" 63°20'00"
3. 47°40'00" 63°20'00"
4. 47°40'00" 63°30'00"
5. 47°50'00" 63°30'00"

These coordinates have been calculated on the North American Datum 1983 (NAD83) May 15 to December 31
12
North West
Point Latitude Longitude

1. 48°40'00" 64°00'00" (GU37)
2. 48°40'00" 63°50'00"
3. 48°30'00" 63°50'00"
4. 48°30'00" 64°00'00"
5. 48°40'00" 64°00'00"

These coordinates have been calculated on the North American Datum 1983 (NAD83) May 16 to December 31
12 North West
Point Latitude Longitude

1. 48°00'00" 65°20'00" (GY29)
2. 48°00'00" 65°10'00"
3. 47°50'00" 65°10'00"
4. 47°50'00" 65°20'00"
5. 48°00'00" 65°20'00"

These coordinates have been calculated on the North American Datum 1983 (NAD83) May 16 to December 31

../6

-6-

Gulf Region
Close Time Variation Order 2011-042

Schedule XII
CRAB FISHING AREA CLOSE TIMES

Item Column I
Crab Fishing Area No. Column II
Close Time
12 North West
Point Latitude Longitude

1. 48°30'00" 64°20'00" (GV35)
2. 48°30'00" 64°10'00"
3. 48°20'00" 64°10'00"
4. 48°20'00" 64°20'00"
5. 48°30'00" 64°20'00"

These coordinates have been calculated on the North American Datum 1983 (NAD83) May 23 to December 31
12 North West
Point Latitude Longitude

1. 46°50'00" 62°10'00" (HF48)
2. 46°50'00" 62°00'00"
3. 46°40'00" 62°00'00"
4. 46°40'00" 62°10'00"
5. 46°50'00" 62°10'00"

These coordinates have been calculated on the North American Datum 1983 (NAD83) May 23 to December 31
12 North West
Point Latitude Longitude

1. 48°00'00" 65°10'00" (GY30)
2. 48°00'00" 65°00'00"
3. 47°50'00" 65°00'00"
4. 47°50'00" 65°10'00"
5. 48°00'00" 65°10'00"

These coordinates have been calculated on the North American Datum 1983 (NAD83) May 24 to December 31

../7

-7-
Gulf Region
Close Time Variation Order 2011-042

Schedule XII
CRAB FISHING AREA CLOSE TIMES

Item Column I
Crab Fishing Area No. Column II
Close Time
12 North West
Point Latitude Longitude

1. 47°50'00" 63°40'00" (GZ39)
2. 47°50'00" 63°30'00"
3. 47°40'00" 63°30'00"
4. 47°40'00" 63°40'00"
5. 47°50'00" 63°40'00"

These coordinates have been calculated on the North American Datum 1983 (NAD83) May 24 to December 31
12 North West
Point Latitude Longitude

1. 47°00'00" 61°40'00" (HE51)
2. 47°00'00" 61°30'00"
3. 46°50'00" 61°30'00"
4. 46°50'00" 61°40'00"
5. 47°00'00" 61°40'00"

These coordinates have been calculated on the North American Datum 1983 (NAD83) May 24 to December 31
12 North West
Point Latitude Longitude

1. 46°50'00" 61°40'00" (HF51)
2. 46°50'00" 61°30'00"
3. 46°40'00" 61°30'00"
4. 46°40'00" 61°40'00"
5. 46°50'00" 61°40'00"

These coordinates have been calculated on the North American Datum 1983 (NAD83) May 26 to December 31
18 18 January 14 to 06h00 April 25, Atlantic Daylight Time (ADT).

../8

-8-
Gulf Region
Close Time Variation Order 2011-042

Schedule XII
CRAB FISHING AREA CLOSE TIMES

Item Column I
Crab Fishing Area No. Column II
Close Time
25 25 January 14 to 06h00 April 25, Atlantic Daylight Time (ADT).
26 26 January 14 to 06h00 April 25, Atlantic Daylight Time (ADT).

Note: When the geographic boundary of an area is expressed in Latitude and Longitude those point references are based on the Geodesic System North American Datum 1927 (NAD27) and the Geodesic System North American Datum 1983 (NAD83). Positions are expressed in degrees, minutes, seconds.

ORDONNANCE DE MODIFICATION DE LA PÉRIODE DE FERMETURE
RÉGION DU GOLFE, 2011-042

En vertu de l'article 43(m) de la Loi sur les pêches et du paragraphe 6(1) du Règlement de pêche (dispositions générales) le directeur général régional, région du Golfe, ministère des Pêches et des Océans, établit par la présente l'ordonnance ci-annexée modifiant la période de fermeture pour la pêche du crabe dans les zones de pêche du crabe 12, 18, 25 et 26.

Fait à Moncton Nouveau-Brunswick ce 24 mai 2011.

Directeur général régional
Région du Golfe

________________________
Serge Thériault

ORDONNANCE MODIFIANT LA PÉRIODE DE FERMETURE
POUR LA PÊCHE DU CRABE DANS LES ZONES DE PÊCHE
DU CRABE 12, 18, 25 ET 26.

Titre abrégé

1. La présente ordonnance peut être citée comme Ordonnance de modification de la période de fermeture région du Golfe, 2011-042.

Modification

2. L’Ordonnance de modification de la période de fermeture région du Golfe, 2011-040 est par la présente abrogée.

3. La période de fermeture établie par les articles 52 (a) du Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 et indiquée dans l’article 12 de l'annexe XII est, par la présente, modifiée afin que personne ne doive pêcher le crabe dans la zone de pêche du crabe 12 pendant la période de fermeture telle qu'indiquée à l'annexe XII de cette ordonnance.

4. La période de fermeture établie par les articles 52 (a), (b) et (c) du Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 et indiquée dans les articles 12, 18, 25 et 26 de l'annexe XII est, par la présente, modifiée afin que personne ne doive pêcher le crabe, d’avoir en sa possession un crabe, d'avoir à bord d'un bateau un casier à crabes dans les zones de pêche du crabe 12, 18, 25 et 26 pendant la période de fermeture telle qu'indiquée à l'annexe XII de cette ordonnance.

../2

-2-
Ordonnance de modification de la période de fermeture
Région du Golfe, 2011-042

Entrée en vigueur

5. L'ordonnance sera en vigueur à compter de la date de signature et demeure en vigueur, sauf abrogation ultérieure.

Annexe XII
PÉRIODES DE FERMETURE DES ZONES DE PÊCHE DU CRABE

Article Colonne I

Zone de pêche du crabe no. Colonne II

Période de fermeture
12 Partie sud de la zone de pêche du crabe 12 en deçà des lignes loxodromiques (similaire à des lignes droites tracées sur une carte nautique) reliant les points suivants dans l’ordre de présentation:

Point Latitude nord Longitude ouest

1. 48º45’18" 64º09’54"
2. 48º53’30" 63º48’54"
3. 49º17’00" 64º44’00"
4. 49º21’25" 65º35’30"
5. 49º40’20" 64º54’50"
6. 49º00’00" 63º08’30"
7. 48º02’30" 61º07’00"
8. 47º58’30" 61º07’30"
9. 47º50’00" 61º08’27"
10. 47º26’45" 61º00’00"
11. 47º30’00" 60º43’20"
12. 46º37’30" 61º30’15"
13. 46º45’00" 62º00’00"
14. 47º15’00" 64º00’00"
15. 47º03’30" 64º00’00"
16. 46º18’01" 62º20’00"
17. 46º09’00" 61º57’00"
18. 45º59’00" 61º36’00"
19. 45º58’00" 61º32’00"

Points basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1927 (NAD27).

Sauf les eaux ci-dessous: Du 14 janvier jusqu'à 06h00 le 25 avril, heure avancée de l’Atlantique (HAA).

../3

-3-
Ordonnance de modification de la période de fermeture
Région du Golfe, 2011-042

Annexe XII
PÉRIODES DE FERMETURE DES ZONES DE PÊCHE DU CRABE

Article Colonne I
Zone de pêche du crabe no. Colonne II
Période de fermeture
12 Point Latitude nord Longitude ouest

(connu comme 12F)

Points basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1927 (NAD27). Du 14 janvier au 15 avril
12 Point Latitude nord Longitude ouest

1. 47°29'35" 60°45'25"
2. 47°30'00" 60°43'20"
3. 46°37'30" 61°30'15"
4. 46°37'51" 61°31'38"
5. 47°29'35" 60°45'25"

(connu comme tampon 12/19)

Points basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1927 (NAD27). Du 14 janvier au 31 mai
12 Point Latitude nord Longitude ouest

1. 48°00'00" 65°00'00" (GY31)
2. 48°00'00" 64°50'00"
3. 47°50'00" 64°50'00"
4. 47°50'00" 65°00'00"
5. 48°00'00" 65°00'00"

Points basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1983 (NAD83). Du 15 mai au 31 décembre

../4

-4-
Ordonnance de modification de la période de fermeture
Région du Golfe, 2011-042

Annexe XII
PÉRIODES DE FERMETURE DES ZONES DE PÊCHE DU CRABE

Article Colonne I
Zone de pêche du crabe no. Colonne II
Période de fermeture
12 Point Latitude nord Longitude ouest

1. 47°30'00" 63°30'00" (HB40)
2. 47°30'00" 63°20'00"
3. 47°20'00" 63°20'00"
4. 47°20'00" 63°30'00"
5. 47°30'00" 63°30'00"

Points basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1983 (NAD83). Du 15 mai au 31 décembre
12 Point Latitude nord Longitude ouest

1. 48°20'00" 64°20'00" (GW35)
2. 48°20'00" 64°10'00"
3. 48°10'00" 64°10'00"
4. 48°10'00" 64°20'00"
5. 48°20'00" 64°20'00"

Points basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1983 (NAD83). Du 15 mai au 31 décembre
12 Point Latitude nord Longitude ouest

1. 47°50'00" 63°30'00" (GZ40)
2. 47°50'00" 63°20'00"
3. 47°40'00" 63°20'00"
4. 47°40'00" 63°30'00"
5. 47°50'00" 63°30'00"

Points basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1983 (NAD83). Du 15 mai au 31 décembre

../5

-5-
Ordonnance de modification de la période de fermeture
Région du Golfe, 2011-042

Annexe XII
PÉRIODES DE FERMETURE DES ZONES DE PÊCHE DU CRABE

Article Colonne I
Zone de pêche du crabe no. Colonne II
Période de fermeture
12
Point Latitude nord Longitude ouest

1. 48°40'00" 64°00'00" (GU37)
2. 48°40'00" 63°50'00"
3. 48°30'00" 63°50'00"
4. 48°30'00" 64°00'00"
5. 48°40'00" 64°00'00"

Points basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1983 (NAD83). Du 16 mai au 31 décembre
12 Point Latitude nord Longitude ouest

1. 48°00'00" 65°20'00" (GY29)
2. 48°00'00" 65°10'00"
3. 47°50'00" 65°10'00"
4. 47°50'00" 65°20'00"
5. 48°00'00" 65°20'00"

Points basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1983 (NAD83). Du 16 mai au 31 décembre
12 Point Latitude nord Longitude ouest

1. 48°30'00" 64°20'00" (GV35)
2. 48°30'00" 64°10'00"
3. 48°20'00" 64°10'00"
4. 48°20'00" 64°20'00"
5. 48°30'00" 64°20'00"

Points basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1983 (NAD83). Du 23 mai au 31 décembre

../6

-6-
Ordonnance de modification de la période de fermeture
Région du Golfe, 2011-042

Annexe XII
PÉRIODES DE FERMETURE DES ZONES DE PÊCHE DU CRABE

Article Colonne I
Zone de pêche du crabe no. Colonne II
Période de fermeture
12 Point Latitude nord Longitude ouest

1. 46°50'00" 62°10'00" (HF48)
2. 46°50'00" 62°00'00"
3. 46°40'00" 62°00'00"
4. 46°40'00" 62°10'00"
5. 46°50'00" 62°10'00"

Points basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1983 (NAD83). Du 23 mai au 31 décembre
12 Point Latitude nord Longitude ouest

1. 48°00'00" 65°10'00" (GY30)
2. 48°00'00" 65°00'00"
3. 47°50'00" 65°00'00"
4. 47°50'00" 65°10'00"
5. 48°00'00" 65°10'00"

Points basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1983 (NAD83). Du 24 mai au 31 décembre
12 Point Latitude nord Longitude ouest

1. 47°50'00" 63°40'00" (GZ39)
2. 47°50'00" 63°30'00"
3. 47°40'00" 63°30'00"
4. 47°40'00" 63°40'00"
5. 47°50'00" 63°40'00"

Points basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1983 (NAD83). Du 24 mai au 31 décembre

../7

-7-
Ordonnance de modification de la période de fermeture
Région du Golfe, 2011-042

Annexe XII
PÉRIODES DE FERMETURE DES ZONES DE PÊCHE DU CRABE

Article Colonne I
Zone de pêche du crabe no. Colonne II
Période de fermeture
12 Point Latitude nord Longitude ouest

1. 47°00'00" 61°40'00" (HE51)
2. 47°00'00" 61°30'00"
3. 46°50'00" 61°30'00"
4. 46°50'00" 61°40'00"
5. 47°00'00" 61°40'00"

Points basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1983 (NAD83). Du 24 mai au 31 décembre
12 Point Latitude nord Longitude ouest

1. 46°50'00" 61°40'00" (HF51)
2. 46°50'00" 61°30'00"
3. 46°40'00" 61°30'00"
4. 46°40'00" 61°40'00"
5. 46°50'00" 61°40'00"

Points basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1983 (NAD83). Du 26 mai au 31 décembre
18 18 Du 14 janvier jusqu'à 06h00 le 25 avril, heure avancée de l’Atlantique (HAA).
25 25 Du 14 janvier jusqu'à 06h00 le 25 avril, heure avancée de l’Atlantique (HAA).

../8

-8-
Ordonnance de modification de la période de fermeture
Région du Golfe, 2011-042

Annexe XII
PÉRIODES DE FERMETURE DES ZONES DE PÊCHE DU CRABE

Article Colonne I
Zone de pêche du crabe no. Colonne II
Période de fermeture
26 26 Du 14 janvier jusqu'à 06h00 le 25 avril, heure avancée de l’Atlantique (HAA).

Note : Lorsque la délimitation géographique d’un secteur est déterminée en latitude et longitude, ces points sont basés sur un système de référence géodésique nord-américain 1927 (NAD27) et sur un système de référence géodésique nord-américain 1983 (NAD83). Les positions sont exprimées en degrés, en minutes et en secondes.

QUÉBEC
PLEASE BROADCAST OVER: FOX RIVER AND ESCOUMINS
VEUILLEZ RADIODIFFUSER: RIVIÈRE-AU-RENARD ET ESCOUMINS
SYDNEY MCTS
PLEASE BROADCAST OVER: HALIFAX AND SYDNEY
VEILLEZ RADIODIFFUSER : HALIFAX ET SYDNEY

NOTFISH

PURSUANT TO THE FISHERY (GENERAL) REGULATIONS AND BY THE GULF REGION CLOSE TIME VARIATION ORDER 2011-042, THE CRAB FISHERY IN CRAB FISHING AREAS 18, 25, 26 AND THE SOUTHERN PORTION OF CRAB FISHING AREA 12 INCLUDING 12E REMAINS OPEN, EXCEPT AN AREA IN CRAB FISHING AREA 12 FOR ONE NAUTICAL MILE BORDERING ON CRAB FISHING AREA 19, WHICH IS CLOSED FOR FISHING ONLY, WILL OPEN ON JUNE 1, 2011.

THE CRAB FISHERY IN THE QUADRANTS KNOWN AS GY31, HB40, GW35, GZ40, GU37, GY29,
GV35, HF48, GY30, GZ39 AND HE51 REMAINS CLOSED.

THE CRAB FISHERY IN THE QUADRANTS KNOWN AS HF51 WILL CLOSE ON MAY 26, 2011.

GULF REGION CLOSE TIME VARIATION ORDER 2011-040 IS REVOKED.

PLEASE CONTACT YOUR LOCAL FISHERY OFFICER FOR COORDINATES.
__________________________________________________________________

AVPÊCHE

EN VERTU DU RÈGLEMENT DE PÊCHE (DISPOSITIONS GÉNÉRALES) ET DE L'ORDONNANCE DE FERMETURE DE LA RÉGION DU GOLFE 2011-042, LA PÊCHE DU CRABE DANS LES ZONES DE PÊCHE DU CRABE 18, 25, 26 ET LA PARTIE SUD DE LA ZONE DE PÊCHE DU CRABE 12 INCLUANT 12E DEMEURE OUVERTE, SAUF POUR UN SECTEUR DANS LA ZONE DE PÊCHE DU CRABE 12 POUR UN MILE NAUTIQUE LONGEANT LA ZONE DE PÊCHE DU CRABE 19, QUI EST FERMÉ POUR LA PÊCHE SEULEMENT, OUVRIRA LE 1 JUIN 2011.

LA PÊCHE DU CRABE DANS LES QUADRILATÈRES GY31, HB40, GW35, GZ40, GU37, GY29, GV35, HF48, GY30, GZ39 ET HE51 DEMEURE FERMÉE.

LA PÊCHE DU CRABE DANS LES QUADRILATÈRE HF51 SERA FERMÉE À COMPTER DU 26 MAI 2011.

L’ORDONNANCE DE FERMETURE DE LA RÉGION DU GOLFE 2011-040 EST ABROGÉE.

VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE AGENT DES PÊCHES LOCAL POUR LES COORDONNÉES.

SERGE THÉRIAULT
REGIONAL DIRECTOR GENERAL
DIRECTEUR GÉNÉRAL RÉGIONAL
GULF REGION/RÉGION DU GOLFE