April 1, 2011
GULF REGION
CLOSE TIME VARIATION ORDER, 2011-014
The Regional Director General, Gulf Region, Department of Fisheries and Oceans, pursuant to paragraph 43(m) of the Fisheries Act and subsection 6(1) of the Fishery (General) Regulations, hereby makes the annexed Order varying the close time for different angling methods in certain waters in the Province of Prince Edward Island.
Dated at Moncton, New Brunswick, March 31, 2011.
__________________________
Charles Gaudet
Acting Regional Director General
Gulf Region
ORDER VARYING THE CLOSE TIME FOR DIFFERENT
ANGLING METHODS IN CERTAIN WATERS IN THE
PROVINCE OF PRINCE EDWARD ISLAND
Short Title
1. This Order may be cited as Gulf Region Close Time Variation Order 2011-014.
Variation
2. Gulf Region Close Time Variation Order 2010-092, is hereby revoked.
3. The close time as fixed by Section 16 of the Maritime Provinces Fishery Regulations and set out in item 3, of Schedule IV thereto is hereby varied so that no person shall angle for any species of fish except salmon in the waters set out in Column I by a method set out in Column II during the close time set out in Column III in Schedule IV of this Order.
Coming into Force
4. This Order shall come into force on the date of signature and remains in force unless otherwise revoked.
../2
-2-
Gulf Region
Close Time Variation Order 2011-014
Schedule IV
Item Column I
Waters Column II
Method Column III
Close Time
3
Inland and tidal waters of Prince Edward Island, except those waters mentioned below; (1) Artificial fly
(2) Unbaited lure
(3) Bait
(4) Barbed hook
(5) Barbless hook
(6) Single barbless hook
(7) any other method
except:
Baited lure, baited and unbaited spinner (1) Sept. 16 to Apr. 14
(2) Sept. 16 to Apr. 14
(3) Sept. 16 to Apr. 14
(4) Sept. 16 to Apr. 14
(5) Sept. 16 to Apr. 14
(6) Sept. 16 to Apr. 14
(7) Jan. 1 to Dec. 31
Sept. 16 to Apr. 14
East Branch Morell River, upstream to the Highway 329 bridge, not including tributaries. (1) Artificial fly
(2) Unbaited lure
(3) Bait
(4) Barbed hook
(5) Barbless hook
(6) Single barbless hook
(7) any other method
except:
Baited lure, baited and unbaited spinner (1) Sept. 16 to Apr. 14
(2) June 1 to Apr. 14
(3) June 1 to Apr. 14
(4) June 1 to Apr. 14
(5) Sept. 16 to Apr. 14
(6) Sept. 16 to Apr. 14
(7) Jan. 1 to Dec. 31
June 1 to Apr. 14
../3
-3-
Gulf Region
Close Time Variation Order 2011-014
Schedule IV
Item Column I
Waters Column II
Method Column III
Close Time
3 Morell River, upstream of a line drawn from grid reference 523454 5135928 to grid reference 523451 5135874 (McKay's Pool), not including tributaries. Refer to map Mount Stewart 11 L/7. (North American Datum 1927).
(1) Artificial fly
(2) Unbaited lure
(3) Bait
(4) Barbed hook
(5) Barbless hook
(6) Single barbless hook
(7) any other method
except:
Baited lure, baited and unbaited spinner (1) Sept. 16 to Apr. 14
(2) June 1 to Apr. 14
(3) June 1 to Apr. 14
(4) June 1 to Apr. 14
(5) Sept. 16 to Apr. 14
(6) Sept. 16 to Apr. 14
(7) Jan. 1 to Dec. 31
June 1 to Apr. 14
West Branch Morell River, upstream to including Leards Pond at grid reference 522058 5126976, not including tributaries. Refer to map Mount Stewart 11 L/7. (North American Datum 1983).
(1) Artificial fly
(2) Unbaited lure
(3) Bait
(4) Barbed hook
(5) Barbless hook
(6) Single barbless hook
(7) any other method
except:
Baited lure, baited and unbaited spinner (1) Sept. 16 to Apr. 14
(2) June 1 to Apr. 14
(3) June 1 to Apr. 14
(4) June 1 to Apr. 14
(5) Sept. 16 to Apr. 14
(6) Sept. 16 to Apr. 14
(7) Jan. 1 to Dec. 31
June 1 to Apr. 14
../4
-4-
Gulf Region
Close Time Variation Order 2011-014
Schedule IV
Item Column I
Waters Column II
Method Column III
Close Time
3 Glenfinnan and O'Keefe's Lakes (1) Artificial fly
(2) Unbaited lure
(3) Bait
(4) Barbed hook
(5) Barbless hook
(6) Single barbless hook
(7) any other method
except:
baited lure, baited and unbaited spinner (1) Apr. 1 to Apr. 14 and Nov. 16 to Dec. 31
(2) Apr. 1 to Apr. 14 and Nov. 16 to Dec. 31
(3) Apr. 1 to Apr. 14 and Nov. 16 to Dec. 31
(4) Apr. 1 to Apr. 14 and Nov. 16 to Dec. 31
(5) Apr. 1 to Apr. 14 and Nov. 16 to Dec. 31
(6) Apr. 1 to Apr. 14 and Nov. 16 to Dec. 31
(7) Jan. 1 to Dec. 31
Apr. 1 to Apr. 14 and Nov. 16 to Dec. 31
../5
-5-
Gulf Region
Close Time Variation Order 2011-014
Schedule IV
Item Column I
Waters Column II
Method Column III
Close Time
3 Portion of Trout River from Highway Bridge Route 140 (Leards Pond) downstream to 200 meters downstream of Highway Bridge (Goff’s) at Route 12, including Mary River and Georges River.
(Refer to map O’Leary 21-I/9) (1) Artificial fly
(2) Unbaited lure
(3) Bait
(4) Barbed hook
(5) Barbless hook
(6) Single barbless hook
(7) any other method
except:
Baited lure, baited and unbaited spinner (1) Sept. 2 to Apr. 30
(2) Sept. 2 to Apr. 30
(3) Sept. 2 to Apr. 30
(4) Sept. 2 to Apr. 30
(5) Sept. 2 to Apr. 30
(6) Sept. 2 to Apr. 30
(7) Jan. 1 to Dec. 31
Sept. 2 to Apr. 30
Dunk River and its tributaries upstream of the Highway 1A Bridge. (1) Artificial fly
(2) Unbaited lure
(3) Bait
(4) Barbed hook
(5) Barbless hook
(6) Single barbless hook
(7) Any other method
except:
Baited lure, baited and unbaited spinner (1) Sept. 16 to Apr. 14
(2) Sept. 16 to Apr. 14
(3) Sept. 16 to Apr. 14
(4) Jan. 1 to Dec. 31
(5) Sept. 16 to Apr. 14
(6) Sept. 16 to Apr. 14
(7) Jan. 1 to Dec. 31
Sept. 16 to Apr. 14
../6
-6-
Gulf Region
Close Time Variation Order 2011-014
Schedule IV
Item Column I
Waters Column II
Method Column III
Close Time
3 That portion of Souris River and it’s tributaries between Highway Bridge Route 2 and Highway Bridge Route 358. (1) Artificial fly
(2) Unbaited lure
(3) Bait
(4) Barbed hook
(5) Barbless hook
(6) Single barbless hook
(7) any other method
except:
Baited lure, baited and unbaited spinner (1) Oct. 16 to May 14
(2) Oct. 16 to May 14
(3) Sept. 16 to May 14
(4) Sept. 16 to May 14
(5) Sept. 16 to May 14
(6) Oct. 16 to May 14
(7) Jan. 1 to Dec. 31
Sept. 16 to May 14
That portion of Souris River and its tributaries upstream from Highway Bridge Route 358 to McVarishs (Harmony) Pond at grid reference 557052 5139361. Refer to maps Souris 11-L/8 & 11-K/5. (North American Datum 1983). (1) Artificial fly
(2) Unbaited lure
(3) Bait
(4) Barbed hook
(5) Barbless hook
(6) Single barbless hook
(7) any other method
except:
Baited lure, baited and unbaited spinner (1) Sept. 16 to May 14
(2) Sept. 16 to May 14
(3) Sept. 16 to May 14
(4) Sept. 16 to May 14
(5) Sept. 16 to May 14
(6) Sept. 16 to May 14
(7) Jan. 1 to Dec. 31
Sept. 16 to May 14
../7
-7-
Gulf Region
Close Time Variation Order 2011-014
Schedule IV
Item Column I
Waters Column II
Method Column III
Close Time
3 Wilmot River
Marchbanks Pond
That part of the Wilmot River between the road stream intersection at Highway 120 (McMurdo Road) and the intersection of Klondike Brook with the Wilmot River at grid reference 447789 5137851. Refer to map Summerside 11L/5. (North American Datum 1983). (1) Artificial fly
(2) Unbaited lure
(3) Bait
(4) Barbed hook
(5) Barbless hook
(6) Single barbless hook
(7) any other method
except:
Baited lure, baited and unbaited spinner (1) Nov. 1 to Apr. 14
(2) Sept. 16 to Apr. 14
(3) Sept. 16 to Apr. 14
(4) Sept. 16 to Apr. 14
(5) Nov. 1 to Apr. 14
(6) Nov. 1 to Apr. 14
(7) Jan. 1 to Dec. 31
Sept. 16 to Apr. 14
Note: When the boundary of an area is expressed in grid references, those grid references are based on the Universal Transverse Mercator Grid system set out on the National Topographic Series Map, Scale 1:50,000 published by the Department of Energy, Mines and Resources. (Geodesic System North American Datum 1927 [NAD27] or the Geodesic System North American Datum 1983 [NAD83])
ORDONNANCE DE MODIFICATION DE LA PÉRIODE DE FERMETURE
RÉGION DU GOLFE, 2011-014
En vertu de l'alinéa 43(m) de la Loi sur les pêches et du paragraphe 6(1) du Règlement de pêche (dispositions générales), le directeur général régional, Région du Golfe, ministère des Pêches et des Océans, établit par la présente l'ordonnance ci annexée modifiant la période de fermeture pour différentes méthodes pour la pêche à la ligne dans certaines eaux de la province de l'Île-du-Prince-Édouard.
Fait à Moncton (Nouveau-Brunswick) ce 31 mars 2011.
Directeur général régional interimaire
Région du Golfe
_________________________
Charles Gaudet
ORDONNANCE MODIFIANT LA PÉRIODE DE FERMETURE
POUR DIFFÉRENTES MÉTHODES POUR LA PÊCHE À LA LIGNE
DANS CERTAINES EAUX DE LA PROVINCE DE L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD
Titre abrégé
1. La présente Ordonnance peut être citée comme Ordonnance de modification de la période de fermeture Région du Golfe, 2011-014.
2. L'Ordonnance de modification de la période de fermeture Région du Golfe, 2010-092, est par la présente abrogée.
Modification
3. La période de fermeture telle que fixée par l'article 16 du Règlement de pêche des provinces Maritimes et indiquée à l'article 3 de l'annexe IV est, par la présente, modifiée afin que personne ne doive pêcher à la ligne pour toutes espèces de poisson sauf le saumon dans les eaux visées à la colonne I par une méthode indiquée à la colonne II pendant la période de fermeture indiquée à la colonne III dans l'annexe IV de cette ordonnance.
../2
-2-
Ordonnance de modification de la période de fermeture
Région du Golfe 2011-014
Entrée en vigueur
4. L'Ordonnance sera en vigueur à compter de la date de signature et demeure en vigueur, sauf abrogation ultérieure.
Annexe IV
Article Colonne I
Eaux Colonne II
Méthode Colonne III
Période de fermeture
3
Eaux intérieures et eaux à marée de l'Île-du-Prince-Édouard, sauf les eaux mentionnées ci-dessous. (1) Mouche artificielle
(2) Leurre non appâté
(3) Appât
(4) Hameçon avec ardillon
(5) Hameçon sans ardillon
(6) Hameçon simple sans ardillon
(7) Toute autre méthode
sauf :
Leurre appâté, spinner appâté et spinner non appâté (1) Du 16 sept. au 14 avril
(2) Du 16 sept. au 14 avril
(3) Du 16 sept. au 14 avril
(4) Du 16 sept. au 14 avril
(5) Du 16 sept. au 14 avril
(6) Du 16 sept. au 14 avril
(7) Du 1 janv. au 31 déc.
Du 16 sept. au 14 avril
Rivière Morell Bras Est, en amont jusqu'au pont de la route 329, à l'exception des affluents.
(1) Mouche artificielle
(2) Leurre non appâté
(3) Appât
(4) Hameçon avec ardillon
(5) Hameçon sans ardillon
(6) Hameçon simple sans ardillon
(7) Toute autre méthode
sauf :
Leurre appâté, spinner appâté et spinner non appâté (1) Du 16 sept. au 14 avril
(2) Du 1 juin au 14 avril
(3) Du 1 juin au 14 avril
(4) Du 1 juin au 14 avril
(5) Du 16 sept. au 14 avril
(6) Du 16 sept. au 14 avril
(7) Du 1 janv. au 31 déc.
Du 1 juin au 14 avril
../3
-3-
Ordonnance de modification de la période de fermeture
Région du Golfe 2011-014
Annexe IV
Article Colonne I
Eaux Colonne II
Méthode Colonne III
Période de fermeture
3
Rivière Morell, en amont d’une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 523454 5135928 aux coordonnées de quadrillage 523451 5135874 (mouille McKay’s) à l’exception des affluents. Voir la carte de Mount Stewart 11 L/7. (Système de référence géodésique nord-américain 1927). (1) Mouche artificielle
(2) Leurre non appâté
(3) Appât
(4) Hameçon avec ardillon
(5) Hameçon sans ardillon
(6) Hameçon simple sans ardillon
(7) Toute autre méthode
sauf :
Leurre appâté, spinner appâté et spinner non appâté (1) Du 16 sept. au 14 avril
(2) Du 1 juin au 14 avril
(3) Du 1 juin au 14 avril
(4) Du 1 juin au 14 avril
(5) Du 16 sept. au 14 avril
(6) Du 16 sept. au 14 avril
(7) Du 1 janv. au 31 déc.
Du 1 juin au 14 avril
../4
-4-
Ordonnance de modification de la période de fermeture
Région du Golfe 2011-014
Annexe IV
Article Colonne I
Eaux Colonne II
Méthode Colonne III
Période de fermeture
3
Rivière Morell Bras Ouest, en amont jusqu'à, et incluant, l'étang Leards, aux coordonnées de quadrillage 522058 5126976, à l'exception des affluents. Voir la carte de Mount Stewart 11 L/7. (Système de référence géodésique nord-américain 1983). (1) Mouche artificielle
(2) Leurre non appâté
(3) Appât
(4) Hameçon avec ardillon
(5) Hameçon sans ardillon
(6) Hameçon simple sans ardillon
(7) Toute autre méthode
sauf :
Leurre appâté, spinner appâté et spinner non appâté (1) Du 16 sept. au 14 avril
(2) Du 1 juin au 14 avril
(3) Du 1 juin au 14 avril
(4) Du 1 juin au 14 avril
(5) Du 16 sept. au 14 avril
(6) Du 16 sept. au 14 avril
(7) Du 1 janv. au 31 déc.
Du 1 juin au 14 avril
Les lacs Glenfinnan et O'Keefe's
(1) Mouche artificielle
(2) Leurre non appâté
(3) Appât
(4) Hameçon avec ardillon
(5) Hameçon sans ardillon
(6) Hameçon simple sans ardillon
(7) Toute autre méthode
sauf :
Leurre appâté, spinner appâté et spinner non appâté (1) Du 1 avril au 14 avril et du 16 nov. au 31 déc.
(2) Du 1 avril au 14 avril et du 16 nov. au 31 déc.
(3) Du 1 avril au 14 avril et du 16 nov. au 31 déc.
(4) Du 1 avril au 14 avril et du 16 nov. au 31 déc.
(5) Du 1 avril au 14 avril et du 16 nov. au 31 déc.
(6) Du 1 avril au 14 avril et du 16 nov. au 31 déc.
(7) Du 1 janv. au 31 déc.
Du 1 avril au 14 avril et du 16 nov. au 31 déc.
../5
-5-
Ordonnance de modification de la période de fermeture
Région du Golfe 2011-014
Annexe IV
Article Colonne I
Eaux Colonne II
Méthode Colonne III
Période de fermeture
3
La portion de la rivière Trout à partir du pont de la route 140 (étang Leards) en aval jusqu'à 200 mètres du pont de la grande route 12 (Goff’s), incluant les rivières Mary et Georges.
(Voir la carte O’Leary 21-I/9) (1) Mouche artificielle
(2) Leurre non appâté
(3) Appât
(4) Hameçon avec ardillon
(5) Hameçon sans ardillon
(6) Hameçon simple sans ardillon
(7) Toute autre méthode
sauf :
Leurre appâté, spinner appâté et spinner non appâté (1) Du 2 sept. au 30 avril
(2) Du 2 sept. au 30 avril
(3) Du 2 sept. au 30 avril
(4) Du 2 sept. au 30 avril
(5) Du 2 sept. au 30 avril
(6) Du 2 sept. au 30 avril
(7) Du 1 janv. au 31 déc.
Du 2 sept. au 30 avril
Les eaux de la rivière Dunk et ses affluents en amont du pont de l’autoroute 1A. (1) Mouche artificielle
(2) Leurre non appâté
(3) Appât
(4) Hameçon avec ardillon
(5) Hameçon sans ardillon
(6) Hameçon simple sans ardillon
(7) Toute autre méthode
sauf :
Leurre appâté, spinner appâté et spinner non appâté (1) Du 16 sept. au 14 avr.
(2) Du 16 sept. au 14 avr.
(3) Du 16 sept. au 14 avr.
(4) Du 1 jan. au 31 déc.
(5) Du 16 sept. au 14 avr.
(6) Du 16 sept. au 14 avr.
(7) Du 1 jan. au 31 déc.
Du 16 sept. au 14 avril
../6
-6-
Ordonnance de modification de la période de fermeture
Région du Golfe 2011-014
Annexe IV
Article Colonne I
Eaux Colonne II
Méthode Colonne III
Période de fermeture
3 Cette portion de la rivière Souris et ses affluents entre le pont de la route 2 et le pont de la route 358. (1) Mouche artificielle
(2) Leurre non appâté
(3) Appât
(4) Hameçon avec ardillon
(5) Hameçon sans ardillon
(6) Hameçon simple sans ardillon
(7) Toute autre méthode
sauf :
Leurre appâté, spinner appâté et spinner non appâté (1) Du 16 oct. au 14 mai
(2) Du 16 oct. au 14 mai
(3) Du 16 sept. au 14 mai
(4) Du 16 sept. au 14 mai
(5) Du 16 sept. au 14 mai
(6) Du 16 oct. au 14 mai
(7) Du 1 jan. au 31 déc.
Du 16 sept. au 14 mai
Cette portion de la rivière Souris et ses affluents en amont du pont de la route 358 jusqu’à l’étang McVarishs (Harmony) aux coordonnées de quadrillage 557052 5139361 Voir les cartes Souris 11 L/8 et 11 K/5. (Système de référence géodésique nord-américain 1983). (1) Mouche artificielle
(2) Leurre non appâté
(3) Appât
(4) Hameçon avec ardillon
(5) Hameçon sans ardillon
(6) Hameçon simple sans ardillon
(7) Toute autre méthode
sauf :
Leurre appâté, spinner appâté et spinner non appâté (1) Du 16 sept. au 14 mai
(2) Du 16 sept. au 14 mai
(3) Du 16 sept. au 14 mai
(4) Du 16 sept. au 14 mai
(5) Du 16 sept. au 14 mai
(6) Du 16 sept. au 14 mai
(7) Du 1 jan. au 31 déc.
Du 16 sept. au 14 mai
../7
-7-
Ordonnance de modification de la période de fermeture
Région du Golfe 2011-014
Annexe IV
Article Colonne I
Eaux Colonne II
Méthode Colonne III
Période de fermeture
3 Rivière Wilmot Étang Marchbanks
Cette partie de la rivière Wilmot entre le cours d’eau à l’intersection de la route 120 (Chemin McMurdo) et l’intersection du ruisseau Klondike avec la rivière Wilmot aux coordonnées de quadrillage 447789 5137851. Voir la carte de Summerside 11L/5. (Système de référence géodésique nord-américan 1983). (1) Mouche artificielle
(2) Leurre non appâté
(3) Appât
(4) Hameçon avec ardillon
(5) Hameçon sans ardillon
(6) Hameçon simple sans ardillon
(7) Toute autre méthode
sauf :
Leurre appâté, spinner appâté et spinner non appâté (1) Du 1 nov. au 14 avr.
(2) Du 16 sept. au 14 avr.
(3) Du 16 sept. au 14 avr.
(4) Du 16 sept. au 14 avr.
(5) Du 1 nov. au 14 avr.
(6) Du 1 nov. au 14 avr.
(7) Du 1 jan. au 31 déc.
Du 16 sept. au 14 avril
Remarque : Quand la ligne de démarcation d'un secteur est indiquée par des coordonnées de quadrillage, ces dernières sont établies d'après le système Mercator transverse universel utilisé dans le Système national de référence cartographique, échelle 1:50 000, publié par le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources. (Système de référence géodésique nord-américain 1927 [SRGNA27] ou bien sur un système de référence géodésique nord-américain 1983 [SRGNA83])
NOTICE
The Regional Director General for the Gulf Region, Department of Fisheries and Oceans, hereby gives notice of the different angling methods for any species of fish except salmon, during the following periods of time in the inland and tidal waters of Prince Edward Island indicated below:
• From April 15 to September 15, angling is permitted with artificial fly, unbaited lure, bait, barbed hook, barbless hook, single barbless hook, baited lure, baited and unbaited spinner, except for the following waters:
• Portion of Trout River from Highway Bridge Route 140 (Leard’s Pond) to 200 meters downstream of Highway Bridge (Goff's) at Route 12, including Mary River and Georges River - from May 1 to September 1.
• Glenfinnan and O'Keefe's lakes - from January 1 to March 31 and April 15 to November 15.
• That portion of Souris River and its tributaries upstream from Highway Bridge Route 358 to McVarishs (Harmony) Pond at grid reference 557052 5139361 (NAD83) - from May 15 to September 15.
• In the waters described below from April 15 to May 31 angling is permitted with; an artificial fly with barbless hooks, unbaited lure, bait, barbed hook, baited lure, baited and unbaited spinner. From June 1 to September 15 angling is permitted only with an artificial fly with barbless hooks:
East Branch Morell River, upstream to the Highway 329 Bridge, not including tributaries.
Morell River, upstream of a line drawn from grid reference 523454 5135928 to grid reference 523451 5135874 (McKay's Pool), not including tributaries. (NAD27)
West Branch Morell River, upstream to and including Leards Pond at grid reference 522058 5126976, not including tributaries. (NAD83)
../2
-2-
• Dunk River and its tributaries upstream from the Highway 1A Bridge - April 15 to September 15 angling is permitted with an artificial fly with barbless hooks or unbaited lure with barbless hooks, bait with barbless hooks, baited lure with barbless hooks and baited and unbaited spinner with barbless hooks. Using any other method including barbed hooks is closed from January 1 to December 31.
• In that portion of Souris River and its tributaries between Highway Bridge Route 2 and Highway Bridge Route 358 - From May 15 to September 15 angling is permitted with artificial fly, unbaited lure, bait, barbed hook, barbless hook, single barbless hook, baited lure and baited and unbaited spinner.
From September 16 to October 15 angling is permitted only with an artificial fly with single barbless hooks and unbaited lure with a single barbless hook.
• Wilmot River Marchbanks Pond: That part of the Wilmot River between the road stream intersection at Highway 120 (McMurdo Road) and the intersection of Klondike Brook with the Wilmot River at grid reference 447789 5137851 (NAD83). From April 15 to September 15 angling is permitted with an artificial fly, unbaited lure, bait, barbed hook, barbless hook, single barbless hook, baited lure and baited and unbaited spinner. From September 16 to October 31 angling is permitted only with an artificial fly with barbless hooks.
Note: Using any other method is closed from January 1 to December 31 (year round) for the Inland and Tidal waters of Prince Edward Island.
Note: When the boundary of an area is expressed in grid references, those grid references are based on the Universal Transverse Mercator Grid system set out on the National Topographic Series Map, Scale 1:50,000 published by the Department of Energy, Mines, and Resources. (North American Datum 1927 or 1983).
Refer to Gulf Region Close Time Variation Order 2011-014 issued on March 31, 2011, or contact your local Fishery Officer for further information or visit the Web site of the Department of Fisheries and Oceans, Gulf Region, under Orders Registry, at the following address: http://www2.glf.dfo-mpo.gc.ca/fam-gpa/cp/ord/index-e.php.
../3
-3-
Gulf Region Close Time Variation Order 2010-092 is revoked.
Gulf Region Close Time Variation Order 2011-014 comes into force on March 31, 2011 and remains in force unless otherwise revoked.
Charles Gaudet
Acting Regional Director General
Gulf Region
AVIS
Le directeur général régional pour la Région du Golfe, ministère des Pêches et des Océans, par la présente, avise les pêcheurs des différentes méthodes de pêche pour toutes espèces sauf le saumon, durant les périodes ci-dessous dans les eaux intérieures et à marée d’Île-du-Prince-Édouard :
• À partir du 15 avril jusqu’au 15 septembre, il est permis de pêcher avec mouche artificielle, leurre non appâté, appât, hameçon avec ardillon, hameçon sans ardillon, hameçon simple sans ardillon, leurre appâté, spinner appâté et spinner non appâté, sauf pour les eaux suivantes :
• Cette portion de la rivière Trout à partir du pont de la route 140 (étang Leards) en aval jusqu'à 200 mètres du pont de la grande route 12 (Goff’s), incluant les rivières Mary et Georges - ouverte à partir du 1 mai jusqu’au 1 septembre.
• Les lacs Glenfinnan et O'Keefe's - ouverte à partir du 1 janvier au 31 mars et du 15 avril au 15 novembre.
• Cette portion de la rivière Souris et ses affluents en amont du pont de la grande route 358 jusqu’à l’étang McVarishs (Harmony) aux coordonnées de quadrillage 557052 5139361. Ouverte à partir du 15 mai jusqu’au 15 septembre. (SRGNA 83).
• Dans les eaux suivantes, du 15 avril au 31 mai, il est permis de pêcher avec mouche artificielle avec hameçon sans ardillon, leurre non appâté, appât, hameçon avec ardillon, leurre appâté, spinner appâté et spinner non appâté. La pêche à la ligne est permise avec mouche artificielle avec hameçon sans ardillon à partir du 1 juin jusqu’au 15 septembre.
Rivière Morell Bras Est, en amont jusqu'au pont de la route 329, à l'exception des affluents.
Rivière Morell, en amont d'une ligne tracée des coordonnées de quadrillage 523454 5135928 aux coordonnées de quadrillage 523451 5135874 (mouille McKay's) à l'exception des affluents. (SRGNA27).
Rivière Morell Bras Ouest, en amont jusqu'à et incluant l'étang Leards, coordonnées de quadrillage 522058 5126976, à l'exception des affluents. (SRGNA83).
../2
-2-
• Les eaux de la rivière Dunk et ses affluents en amont du pont de l’autoroute 1A - du 15 avril au 15 septembre il est permis de pêcher avec mouche artificielle avec hameçon sans ardillon ou leurre non appâté avec hameçon sans ardillon, appât avec hameçon sans ardillon, leurre appâté avec hameçon sans ardillon, spinner appâté et non appâté avec hameçon sans ardillon. L’utilisation de toute autre méthode est fermée du 1 janvier au 31 décembre.
• Dans cette portion de la rivière Souris et ses affluents entre le pont de la route 2 et le pont de la route 358, à partir du 15 mai jusqu’au 15 septembre, il est permis de pêcher avec mouche artificielle, leurre non appâté, appât, hameçon avec ardillon et hameçon sans ardillon, hameçon simple sans ardillon, leurre appâté, spinner appâté et non appâté.
À partir du 16 septembre jusqu’au 15 octobre, la pêche à la ligne est seulement permise avec mouche artificielle avec hameçon simple sans ardillon et avec leurre non appâté avec hameçon simple sans ardillon.
• Rivière Wilmot Étang Marchbanks - Cette partie de la rivière Wilmot entre le cours d’eau à l’intersection de la grande route 120 (Chemin McMurdo) et l’intersection du ruisseau Klondike avec la rivière Wilmot aux coordonnées de quadrillage 447789 5137851. (SRGNA83) – À partir du 15 avril jusqu’au 15 septembre la pêche à la ligne est permise avec mouche artificielle, leurre non appâté, appât, hameçon avec ardillon, hameçon sans ardillon, hameçon simple sans ardillon, leurre appâté, spinner appâté et spinner non appâté.
À partir du 16 septembre jusqu’au 31 octobre, la pêche à la ligne est seulement permise avec mouche artificielle avec hameçon sans ardillon.
Note : L'utilisation de toute autre méthode est fermée à partir du 1 janvier jusqu’au 31 décembre (à l’année longue) pour les eaux intérieures et à marées de la province de l’Île-du-Prince-Édouard.
../3
-3-
Remarque : Quand la ligne de démarcation d'un secteur est indiquée par des coordonnées de quadrillage, ces dernières sont établies d'après le système Mercator transverse universel utilisé dans le Système national de référence cartographique, échelle 1:50 000, publié par le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources. (Système de référence géodésique nord-américain 1927 ou 1983).
Voir l'Ordonnance de modification de la période de fermeture Région du Golfe 2011-014 faite le 31 mars 2011, ou communiquez avec votre agent des pêches local pour de plus amples renseignements ou visitez le site Internet du ministère des Pêches et des Océans, Région du Golfe, sous la rubrique Registre d'ordonnance, à l'adresse http://www2.glf.dfo-mpo.gc.ca/fam-gpa/cp/ord/index-f.php.
L'Ordonnance de modification de la période de fermeture Région du Golfe 2010-092 est abrogée.
L'Ordonnance de modification de la période de fermeture Région du Golfe 2011-014 entre en vigueur le 31 mars 2011 et demeure en vigueur, sauf abrogation ultérieure.
Charles Gaudet
Directeur général régional interimaire
Région du Golfe
Telephone: (902) 566-4050
Fax: 902-368-3748
Follow us
Instagram:
@peifishassoc
Facebook:
@princeedwardislandfishassoc