Prince Edward Island Fishermen's Assoc.

Québec
Please broadcast over: Fox River and Escoumins
Veuillez radiodiffuser: Rivière-au-renard et Escoumins
Sydney MCTS
Please broadcast over: Halifax and Sydney
Veillez radiodiffuser : Halifax et Sydney

Notice to group A (fish harvesters with a homeport located in New Brunswick) herring fixed gear fish harvesters in Herring Fishing Areas 16C and 16E:

Pursuant to your licence conditions, the Regional Director General, Gulf Region, Department of Fisheries and Oceans gives notice that whereas the quota that applies to the licence is expected to be reached on September 7, 2014, herring fishing in Herring Fishing Areas 16C and 16E must cease effective at 18:00 hrs on September 7, 2014.
-----------------------------------------------------------------

Avis aux pêcheurs de hareng avec engins fixes faisant partie du groupe A (pêcheurs avec un port d’attache situé au Nouveau-Brunswick) dans les zones de pêche du hareng 16C et 16E :

Conforme à vos conditions de permis, le Directeur général régional du ministère des Pêches et des Océans pour la Région du Golfe vous informe que le quota relatif à votre permis devrait être atteint le 7 septembre 2014, et que la pêche du hareng dans les zones de pêche du hareng 16C et 16E doit cesser à compter de 18h00 le 7 septembre 2014.

Signed on September 5, 2014/Signé le 5 septembre 2014.

____________________________
Jacqueline Richard
Acting Regional Director General
Directrice générale régionale intérimaire
Gulf Region/Région du Golfe