Prince Edward Island Fishermen's Assoc.

GULF REGION CLOSE TIME AND MINIMUM LENGTH VARIATION ORDER, 2014 044

The Regional Director General, Gulf Region, Department of Fisheries and Oceans, pursuant to paragraph 43(m) of the Fisheries Act and subsection 6(1) of the Fishery (General) Regulations, hereby makes the annexed Order varying the close time and minimum length for fishing for mackerel in Mackerel Fishing Area 16.

Dated at Moncton, New Brunswick, May 22, 2014.

________________________
Morley Knight
Regional Director General
Gulf Region

ORDER VARYING THE CLOSE TIME AND
MINIMUM LENGTH FOR FISHING FOR MACKEREL
IN MACKEREL FISHING AREA 16

Short Title

1. This Order may be cited as Gulf Region Close Time and Minimum Length Variation Order 2014-044.

Variation

2. Subject to Quebec Region Variation Order, 2010-Q-016 issued by Richard Nadeau, Regional Director General, Quebec Region, on May 17, 2010, and Quebec Region Variation Order 2013 Q-121 issued by Richard Nadeau, Regional Director General, Quebec Region, on August 29, 2013, the close time as fixed by section 46 and set out in item 16 of Schedule X of the Atlantic Fishery Regulations, 1985 is hereby varied so that no person shall fish for mackerel in the waters set out in column I, with a type of vessel and gear set out in column II, during a close time set out in column III of Schedule X of this order.

3. The minimum length as fixed by subsection 48(1) of the Atlantic Fishery Regulations, 1985 is hereby varied so that no person shall fish for, buy, sell or have in his possession any Mackerel that is less than 26.3 cm in length in Mackerel Fishing Area 16.

../2

-2-
Gulf Region
Close Time and Minimum Length Variation Order, 2014-044

Coming into Force

4. This Order shall come into force on the date of signature and remains in force until otherwise revoked.

Schedule X
Item Column I

Mackerel Fishing Area Column II

Vessel and Gear Column III

Close Time

16
Waters of Mackerel Fishing Area 16

a) Vessels less than 19.8m in overall length using any gear other than mobile gear

b) Vessels 19.8m or more in overall length using any gear other than mobile gear

c) Vessels less than 19.8m in overall length using mobile gear

d) Vessels 19.8m or more in overall length using mobile gear
a)January 1 to 15:00hrs on May 22

b) January 1 to 15:00hrs on May 22

c) January 1 to 15:00hrs on May 22

d) January 1 to 15:00hrs on May 22

ORDONNANCE DE MODIFICATION DE LA PÉRIODE DE FERMETURE ET DE LA LONGUEUR MINIMALE, RÉGION DU GOLFE, 2014-044

En vertu de l’alinéa 43(m) de la Loi sur les pêches et du paragraphe 6(1) du Règlement de pêche (dispositions générales) le directeur général régional, Région du Golfe, ministère des Pêches et des Océans établit, par la présente, l’ordonnance ci-annexée modifiant la période de fermeture et la longueur minimale pour la pêche du maquereau dans la zone de pêche du maquereau 16.

Fait à Moncton (Nouveau-Brunswick) ce 22 mai 2014.

Directeur général régional
Région du Golfe

_________________________
Morley Knight

ORDONNANCE MODIFIANT LA PÉRIODE DE FERMETURE
ET LA LONGUEUR MINIMALE POUR LA PÊCHE
DU MAQUEREAU DANS LA ZONE DE PÊCHE DU MAQUEREAU 16

Titre abrégé

1. La présente ordonnance peut être citée comme Ordonnance de modification de la période de fermeture et de la longueur minimale, Région du Golfe, 2014-044.

Modification

2. Sous réserve de l’Ordonnance de modification de la Région du Québec, 2010-Q-016 émise le 17 mai 2010 et de l'Ordonnance de modification de la région du Québec, 2013-Q-121 émise le 29 août 2013 par Richard Nadeau, Directeur général régional, Région du Québec, la période de fermeture telle qu’établie par l’article 46 du Règlement de pêche de l’Atlantique 1985 et indiquée dans l’article 16 de l’annexe X est, par la présente, modifiée afin que personne ne doive pêcher le maquereau dans les eaux établies à la colonne I, au moyen d’un bateau et d’un engin visé à la colonne II, pendant la période de fermeture établie à la colonne III de l’annexe X de cette ordonnance.

3. La longueur minimale telle qu’établie par le paragraphe 48(1) du Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 est, par la présente, modifiée afin que personne ne doive pêcher, acheter, vendre ou avoir en sa possession du maquereau dont la longueur est inférieure à 26.3 cm dans la zone de pêche du maquereau 16.

../2