Prince Edward Island Fishermen's Assoc.

GULF REGION
CLOSE TIME VARIATION ORDER, 2011-025

The Regional Director General, Gulf Region, Department of Fisheries and Oceans, pursuant to paragraph 43(m) of the Fisheries Act and subsection 6(1) of the Fishery (General) Regulations, hereby makes the annexed Order varying the close time for different angling methods in certain waters in the Province of Prince Edward Island.

Dated at Moncton, New Brunswick, April 19, 2011.

__________________________
F.R. Breau
Acting Regional Director General
Gulf Region

ORDER VARYING THE CLOSE TIME FOR DIFFERENT
ANGLING METHODS IN CERTAIN WATERS IN THE
PROVINCE OF PRINCE EDWARD ISLAND

Short Title

1. This Order may be cited as Gulf Region Close Time Variation Order 2011-025.

2. Gulf Region Close Time Variation Order 2009-013, is hereby revoked.
Variation

3. The close time as fixed by Section 16 of the Maritime Provinces Fishery Regulations and set out in item 3, of Schedule IV thereto is hereby varied so that no person shall angle for salmon in the waters set out in Column I by a method set out in Column II during the close time set out in Column III in Schedule IV of this Order.

Coming into Force

4. This Order shall come into force on the date of signature and remains in force unless otherwise revoked.

../2

-2-

Gulf Region
Close Time Variation Order 2011-025

Schedule IV

Item Column I
Waters Column II
Method Column III
Close Time
3 Inland and tidal waters of Prince Edward Island (1) Artificial fly

(2) Unbaited lure

(3) Bait

(4) Barbed hook

(5) Barbless hook

(6) Single barbless hook

(7) any other method except the method mentioned below:

Artificial fly with barbless hooks (1) Dec. 30 to Dec. 31

(2) Jan. 1 to Dec 31

(3) Jan. 1 to Dec 31

(4) Jan. 1 to Dec 31

(5) Dec. 30 to Dec. 31

(6) Dec. 30 to Dec. 31

(7) Jan. 1 to Dec. 31

Dec. 30 to Dec. 31

ORDONNANCE DE MODIFICATION DE LA PÉRIODE DE FERMETURE
RÉGION DU GOLFE, 2011-025

En vertu de l'alinéa 43(m) de la Loi sur les pêches et du paragraphe 6(1) du Règlement de pêche (dispositions générales), le directeur général régional, Région du Golfe, ministère des Pêches et des Océans, établit par la présente l'ordonnance ci-annexée modifiant la période de fermeture pour différentes méthodes pour la pêche à la ligne dans certaines eaux de la province de l'Île-du-Prince-Édouard.

Fait à Moncton (Nouveau-Brunswick) ce 19 avril 2011.

Directeur général régional intérimaire
Région du Golfe

_________________________
F.R. Breau

ORDONNANCE MODIFIANT LA PÉRIODE DE FERMETURE
POUR DIFFÉRENTES MÉTHODES POUR LA PÊCHE À LA LIGNE
DANS CERTAINES EAUX DE LA PROVINCE DE L'ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD

Titre abrégé

1. La présente Ordonnance peut être citée comme Ordonnance de modification de la période de fermeture Région du Golfe, 2011-025.

2. L’Ordonnance de modification de la période de fermeture région du Golfe, 2009-013 est par la présente abrogée.

Modification

3. La période de fermeture telle que fixée par l'article 16 du Règlement de pêche des provinces Maritimes et indiquée à l'article 3 de l'annexe IV est, par la présente, modifiée afin que personne ne doive pêcher à la ligne pour le saumon dans les eaux visées à la colonne I par une méthode indiquée à la colonne II pendant la période de fermeture indiquée à la colonne III dans l'annexe IV de cette ordonnance.

Entrée en vigueur

4. L'Ordonnance sera en vigueur à compter de la date de signature et demeure en vigueur, sauf abrogation ultérieure.

../2

-2-

Ordonnance de modification de la période de fermeture
Région du Golfe 2011-025

Annexe IV
Article Colonne I
Eaux Colonne II

Méthode Colonne III
Période de fermeture
3 Eaux intérieures et eaux à marée de l'Île-du-Prince-Édouard, sauf les eaux mentionnées ci-dessous. (1) Mouche artificielle

(2) Leurre non appâté

(3) Appât

(4) Hameçon avec ardillon

(5) Hameçon sans ardillon

(6) Hameçon simple sans ardillon

(7) Autre méthode sauf la méthode mentionnée ci-dessous :

Mouche artificielle avec hameçon sans ardillon (1) Du 30 déc. au 31 déc.

(2) Du 1 janv. au 31 déc.

(3) Du 1 janv. au 31 déc.

(4) Du 1 janv. au 31 déc.

(5) Du 30 déc. au 31 déc.

(6) Du 30 déc. au 31 déc.

(7) Du 1 janv. au 31 déc.

Du 30 déc. au 31 déc.

NOTICE

The Regional Director General for the Gulf Region, Department of Fisheries and Oceans, hereby gives notice of the season to angle with different methods for salmon in the inland and tidal waters of Prince Edward Island:

Fishing with artificial fly with barbless hook is open during the open time for fishing for salmon.

Using any other method is closed year round.

Refer to Gulf Region Close Time Variation Order 2011-025 issued on April 19, 2011, or contact your local Fishery Officer for further information or visit the Web site of the Department of Fisheries and Oceans, Gulf Region, under Orders Registry, at the following address: http://www2.glf.dfo-mpo.gc.ca/fam-gpa/cp/ord/index-e.php.

Gulf Region Close Time Variation Order 2009-013 is revoked.

Gulf Region Close Time Variation Order 2011-025 comes into force on April 19, 2011 and remains in force unless otherwise revoked.

F.R. Breau
Acting Regional Director General
Gulf Region

AVIS

Le directeur général régional pour la Région du Golfe, ministère des Pêches et des Océans, par la présente, avise les pêcheurs de la saison de pêche avec différentes méthodes de pêche pour le saumon dans les eaux intérieures et à marée de l’Île-du-Prince-Édouard:

La pêche avec mouche artificielle avec hameçon sans ardillon est ouverte pendant la période de pêche pour le saumon.

L'utilisation de toute autre méthode est fermée à l'année longue.

Voir l'Ordonnance de modification de la période de fermeture Région du Golfe 2011-025 faite le 19 avril 2011, ou communiquez avec votre agent des pêches local pour de plus amples renseignements ou visitez le site Internet du ministère des Pêches et des Océans, Région du Golfe, sous la rubrique Registre d'ordonnance, à l'adresse http://www2.glf.dfo-mpo.gc.ca/fam-gpa/cp/ord/index-f.php.

L'Ordonnance de modification de la période de fermeture Région du Golfe 2009-013 est abrogée.

L'Ordonnance de modification de la période de fermeture Région du Golfe 2011-025 entre en vigueur le 19 avril 2011 et demeure en vigueur, sauf abrogation ultérieure.

F.R. Breau
Directeur général régional intérimaire
Région du Golfe